من نحن
«بيت المال» تطبيق عربي لإدارة المال الشخصي، على الويب وأندرويد. يستخدمه من يسجّل من التطبيق بحساب Google. هذه السياسة تشرح ما يجمعه التطبيق ولماذا، وأين يُحفظ، ومن يعالجه، وكيف تحذفه.
للتواصل: من داخل التطبيق «القائمة ← بلّغ عن مشكلة»، أو بالبريد info@lubens.app.
ما الذي نجمعه
- حساب Google: اسمك وبريدك وصورتك ومعرّف حسابك، لتسجيل الدخول. ويُحفظ سجل تسجيلك (بريدك واسمك وحالة الحساب) لتشغيل حسابك. التسجيل مفتوح من التطبيق ولا ينتظر موافقة المطوّر.
- بيانات حسابك في خدمتنا (على Cloudflare): بريدك واسمك وحالة الحساب والخطة (مجانية أو بلس) وإصدار التطبيق ونوع الجهاز (أندرويد أو ويب) والحجم التقريبي لبياناتك وآخر ظهور لك. لا تتضمن شيئاً من محتوى بياناتك المالية.
- عدّادات الاستخدام: عدد المرات التي استخدمت فيها كل ميزة ذكية (مثل المساعد وتحليل الإيصالات ورسائل البنك)، لكل مستخدم ولكل ميزة ولكل يوم، مع نجاح الطلب أو فشله والمزوّد ووقت الاستجابة، دون محتوى الطلب. نستخدمها لتطبيق الحدود اليومية ومنع إساءة الاستخدام. تُحفظ الأحداث الخام 90 يوماً، وتبقى المجاميع اليومية.
- عنوان الشبكة (IP): لا نحفظه كما هو؛ يُحفظ فقط مجزّأً بملح سري (SHA-256) لتحديد عدد محاولات التسجيل من العنوان الواحد، ويُحذف خلال 48 ساعة.
- مشتريات Google Play (إن فعّلنا الاشتراك): المنتج وحالة الاشتراك وتواريخه. يُحفظ رمز الشراء مشفّراً. لا نستلم ولا نحفظ بيانات بطاقتك؛ الدفع عند Google.
- بياناتك المالية التي تُدخلها: الحسابات والبطاقات والعمليات والميزانية والراتب والقروض والأهداف والمدخرات والاستثمارات والالتزامات والاشتراكات والضمانات والسيارات والملاحظات.
- رسائل البنك (تطبيق أندرويد فقط، وبعد موافقتك): الرسائل النصية الجديدة الواردة من البنوك والمحافظ المعروفة ومن المرسلين الذين تضيفهم. لا يقرأ التطبيق صندوق الرسائل القديم ولا رسائلك الأخرى، ولا يرسل رسائل. رسائل رموز التحقق وكلمات المرور تُحذف فوراً في جوالك. تُخفى أرقام الحسابات الطويلة قبل حفظ الرسالة. الرسائل المنتظرة تبقى في جوالك فقط حتى تراجعها (14 يوماً على الأكثر)، وما توافق عليه يصير عملية في بياناتك المالية، وكذلك ما تتركه يومين بلا مراجعة إن فعّلت «الإضافة التلقائية» بنفسك؛ وفي بعض طرق الاستيراد قد يُحفظ نص الرسالة (بعد الإخفاء) مع العملية.
- صور الإيصالات والفواتير: فقط حين تختار تصويرها أو رفعها للتحليل. وملفات وثائق الضمان تُرفع إلى Google Drive الخاص بك.
- أسئلتك للخبير (المساعد الذكي) مع ما يلزم من ملخص أموالك للإجابة.
- بلاغات المشاكل التي ترسلها: وصفك، والصفحة، وإصدار التطبيق، ونوع الجهاز والنظام، وسجلاً تقنياً، ولقطة شاشة إن أرفقتها، مع بريدك ومعرّف حسابك لنرد عليك.
- تقارير الأعطال: نص الخطأ ومكانه ونوع المتصفح أو الجهاز، مع رمز مشتق من بريدك (تجزئة SHA-256) لا البريد نفسه. لا تحتوي المبالغ ولا الأرصدة ولا ما تكتبه.
لا نجمع موقعك ولا جهات اتصالك ولا معرّف الإعلانات، ولا يحتوي التطبيق إعلانات ولا أدوات تتبع إعلانية.
أين تُحفظ بياناتك
- Firebase (Google Cloud): بياناتك المالية في مستند خاص بحسابك في Firestore. قواعد الوصول تسمح لك وحدك بقراءته وكتابته، ما دام حسابك مفعّلاً.
- Cloudflare (قاعدة بيانات D1): بيانات الحساب وعدّادات الاستخدام ومشتريات Google Play الموصوفة أعلاه، دون بياناتك المالية.
- جهازك: نسخة محلية للعمل دون اتصال. وفي تطبيق أندرويد: مفتاح Claude إن حفظته، وجلسة التحليل في الخلفية لرسائل البنك، محفوظان مشفّرين في مخزن مفاتيح أندرويد (Android Keystore) ولا يقرؤهما جزء الويب من التطبيق.
- Google Drive الخاص بك: النسخ الاحتياطية في مجلد «بيت المال - نسخ احتياطية»، وملفات الضمان في «بيت المال - وثائق الضمان». الصلاحية المطلوبة
drive.file: يرى التطبيق الملفات التي أنشأها هو فقط، لا بقية ملفاتك.
من يعالج بياناتك
لا نبيع بياناتك ولا نشاركها لإعلانات أو تسويق. تصل البيانات إلى هذه الخدمات فقط لتشغيل التطبيق:
- Google: تسجيل الدخول (Firebase Authentication)، وقاعدة البيانات (Firestore)، واستضافة الموقع، وDrive الخاص بك.
- Cloudflare: «بوابة الذكاء الاصطناعي» التي تتحقق من دخولك وتمرّر طلب التحليل للمزوّدين، ولا تحفظ محتوى الطلبات. وعلى Cloudflare أيضاً خادم الربط مع Claude وصندوق البلاغات.
- مزوّدو الذكاء الاصطناعي عبر البوابة: Groq، وGoogle (Gemini)، وMistral AI، وCloudflare Workers AI، وOpenRouter (يوجّه الطلب إلى أحد النماذج المجانية المتاحة لديه). يصلهم نص رسالة البنك بعد إخفاء أرقام الحسابات، وصور الإيصالات وفواتير السيارات التي تختار تحليلها، وأسئلة الخبير مع ملخص أموالك اللازم للإجابة. نستخدم الفئات المجانية لهؤلاء المزوّدين، وقد تسمح شروطها لبعضهم بالاحتفاظ بالمحتوى المرسل أو استخدامه لتحسين خدماتهم؛ لذلك لا نرسل إلا ما يلزم للطلب.
- Anthropic (Claude) بمفتاحك الخاص: إن حفظت مفتاح Claude في تطبيق أندرويد، تذهب أسئلة الخبير وصور الإيصالات من جوالك مباشرة إلى Anthropic تحت حسابك وشروطه، وكذلك رسائل البنك إن اخترت تحليلها بمفتاحك. فواتير السيارات تذهب دائماً عبر البوابة.
- Sentry: تقارير الأعطال الموصوفة أعلاه.
- Telegram: يصل بلاغ المشكلة الذي ترسله إلى المطوّر عبر Telegram ليقرأه ويرد عليك.
الربط مع تطبيقات الذكاء الاصطناعي (اختياري)
إن ربطت حسابك بمساعد ذكاء اصطناعي (مثل Claude أو ChatGPT أو Copilot) من «القائمة ← موصل بيت المال للذكاء الاصطناعي الخاص بك»، يقرأ ذلك المساعد بياناتك المالية قراءة فقط ولا يعدّل شيئاً، وما يقرؤه يصل إلى الشركة المشغّلة له ويخضع لشروطها. لا يرى نص رسائل البنك، وأرقام البطاقات والحسابات وIBAN تظهر له بآخر 4 أرقام فقط، والملاحظات لا تظهر إلا إن سمحت بذلك. تُحفظ رموز الربط مجزّأة (SHA-256)، ويُحفظ سجل وصول (من، وأي أداة، ومتى) دون البيانات نفسها. تلغي الربط متى شئت من الصفحة نفسها.
مدة الاحتفاظ
- بياناتك المالية: حتى تحذفها أو تحذف حسابك.
- بيانات حسابك في خدمتنا: حتى تحذف حسابك. أحداث الاستخدام الخام 90 يوماً ثم تُحذف، وتبقى المجاميع اليومية حتى حذف الحساب. تجزئة عنوان الشبكة 48 ساعة. سجل مشتريات Google Play حتى حذف الحساب.
- رسائل البنك المنتظرة في جوالك: حتى تراجعها أو 14 يوماً، وتُحذف فور إيقاف قراءة الرسائل.
- النسخ الاحتياطية وملفات الضمان: في Drive الخاص بك حتى تحذفها أنت.
- بلاغات المشاكل وتقارير الأعطال: ما دامت لازمة لإصلاح المشكلة.
- رموز الربط مع تطبيقات الذكاء الاصطناعي: تنتهي صلاحيتها (ساعة لرمز الوصول و30 يوماً لرمز التجديد) وتتوقف فوراً عند الإلغاء أو حذف الحساب. يبقى سجلها الملغى وسجل الوصول دون بيانات مالية، ويمكنك طلب إزالتهما بالتواصل معنا.
حذف حسابك وبياناتك
من داخل التطبيق: القائمة ← حذف الحساب (أسفل القائمة). يحذف بياناتك المالية وسجل تسجيلك وحسابك في التطبيق، وكذلك بيانات حسابك وعدّادات استخدامك وسجل مشترياتك لدينا على Cloudflare. (يبقى في Google Play سجل الدفع عند Google وفق سياستها. ويبقى في سجل إجراءات المالك معرّف الحساب ونوع الإجراء وتاريخه فقط، دون بريدك أو اسمك.) التفاصيل وطريقة الطلب دون التطبيق في صفحة حذف الحساب.
الأمان
- كل الاتصالات مشفّرة (HTTPS/TLS).
- قواعد Firestore تمنع أي مستخدم من قراءة بيانات غيره.
- رموز شراء Google Play تُحفظ مشفّرة، وإدارة الحسابات من لوحة خاصة بالمالك بقفلين ولا تقرأ بياناتك المالية.
- مفاتيح مزوّدي الذكاء الاصطناعي لا توجد في التطبيق أبداً؛ هي أسرار في البوابة وحدها.
- رموز التحقق لا تغادر جوالك، وأرقام الحسابات تُخفى قبل التحليل.
الأطفال
التطبيق موجّه للبالغين (18 سنة فأكثر) ولا نجمع عن قصد بيانات من هم أصغر.
خياراتك
- إيقاف قراءة رسائل البنك أو التحليل في الخلفية من الإعدادات، أو سحب الإذن من إعدادات أندرويد.
- إلغاء الربط مع تطبيقات الذكاء الاصطناعي، وحذف مفتاح Claude من الجهاز.
- سحب وصول التطبيق إلى Drive من إعدادات حساب Google (الأمان ← تطبيقات وخدمات الجهات الخارجية).
- أخذ نسخة من بياناتك: «النسخ الاحتياطي على Drive» و«تصدير نسخة كاملة» من القائمة.
التغييرات على هذه السياسة
ننشر أي تغيير على هذه الصفحة مع تاريخ التحديث، ونذكر التغييرات المهمة في «ما الجديد» داخل التطبيق.
التواصل
«القائمة ← بلّغ عن مشكلة» داخل التطبيق، أو البريد info@lubens.app.
Who we are
Bayt Al-Mal («بيت المال») is an Arabic personal-finance app for the web and Android. People use it after registering in the app with their Google account. This policy explains what the app collects and why, where it is stored, who processes it and how to delete it.
Contact: in the app, «القائمة ← بلّغ عن مشكلة» (Menu → Report a problem), or email info@lubens.app.
What we collect
- Google account: your name, email, profile photo and account ID, to sign you in. Your registration record (email, name, account status) is stored to run your account. Registration is open from the app and does not wait for the developer's approval.
- Account details in our service (on Cloudflare): your email, name, account status, plan (free or plus), app version, device type (Android or web), the approximate size of your data and when you were last seen. None of the content of your financial data.
- Usage counters: how many times you used each AI feature (such as the assistant, receipt analysis and bank SMS), per user, per feature and per day, with whether the request succeeded, the provider and the response time, but not the content of the request. We use them to apply daily limits and prevent abuse. Raw events are kept for 90 days; the daily totals are kept.
- Network address (IP): not stored as it is; only a salted hash (SHA-256) is kept, to limit sign-up attempts from one address, and it is deleted within 48 hours.
- Google Play purchases (if subscriptions are switched on): the product, the subscription state and its dates. The purchase token is stored encrypted. We do not receive or store your card details; payment is handled by Google.
- Financial data you enter: accounts, cards, transactions, budget, salary, loans, goals, savings, investments, obligations, subscriptions, warranties, cars and notes.
- Bank SMS (Android app only, only after you agree): new incoming text messages from known banks and wallets and from senders you add. The app cannot read your existing inbox or other messages and never sends SMS. Messages with one-time codes or passwords are deleted on the phone at once. Long account numbers are masked before a message is stored. Pending messages stay on your phone only until you review them (at most 14 days); what you approve becomes a transaction in your financial data, and so does a message you leave unreviewed for two days if you switched on auto-add yourself; some import paths keep the (masked) message text with that transaction.
- Receipt and invoice photos: only when you choose to take or upload one for analysis. Warranty files are uploaded to your own Google Drive.
- Questions to the assistant («الخبير»), with the summary of your finances needed to answer.
- Problem reports you send: your description, the screen, app version, device and OS, a technical log and an optional screenshot, with your email and account ID so we can reply.
- Crash reports: the error text and location and the browser or device, with a SHA-256 hash of your email instead of the email. No amounts, balances or text you type.
We do not collect your location, contacts or advertising ID. The app shows no ads and has no advertising trackers.
Where your data is stored
- Firebase (Google Cloud): your financial data, in a Firestore document of your own. Access rules let only you read and write it, as long as your account is active.
- Cloudflare (D1 database): the account details, usage counters and Google Play purchases described above, without your financial data.
- Your device: a local copy for offline use. In the Android app, a Claude key you save and the background session for bank-SMS analysis are encrypted in the Android Keystore; the app's web layer cannot read them.
- Your own Google Drive: backups in the folder «بيت المال - نسخ احتياطية» and warranty files in «بيت المال - وثائق الضمان». The app asks only for the
drive.file scope: it sees only files it created, never the rest of your Drive.
Who processes your data
We do not sell your data or share it for advertising or marketing. Data reaches only these services, to run the app:
- Google: sign-in (Firebase Authentication), database (Firestore), site hosting, and your Drive.
- Cloudflare: the app's AI gateway, which checks your sign-in and forwards analysis requests to the providers without storing their content; also the AI connector server and the problem-report inbox.
- AI providers behind the gateway: Groq, Google (Gemini), Mistral AI, Cloudflare Workers AI and OpenRouter (which routes to one of its available free models). They receive bank SMS text with account numbers masked, receipt and car-invoice photos you choose to analyse, and assistant questions with the financial summary needed to answer. We use these providers' free tiers, whose terms may let some of them keep or use submitted content to improve their services, so we send only what a request needs.
- Anthropic (Claude) with your own key: if you save a Claude key in the Android app, assistant questions and receipt photos go from your phone directly to Anthropic under your own account and its terms, and bank SMS too if you choose that. Car invoices always go through the gateway.
- Sentry: the crash reports described above.
- Telegram: problem reports you send are delivered to the developer through Telegram so they can be read and answered.
AI assistant connector (optional)
If you connect your account to an AI assistant (such as Claude, ChatGPT or Copilot) from «القائمة ← موصل بيت المال للذكاء الاصطناعي الخاص بك» (Menu → Connect Bait Al-Mal to AI), that assistant can read your financial data but cannot change anything; what it reads reaches the company that runs it, under its terms. It never sees bank SMS text; card and account numbers and IBANs show only their last 4 digits; notes appear only if you allow them. Connection tokens are stored as SHA-256 hashes, and an access log (who, which tool, when) is kept without the data itself. You can disconnect at any time on the same page.
Retention
- Financial data: until you delete it or delete your account.
- Account details in our service: until you delete your account. Raw usage events are deleted after 90 days; daily totals stay until the account is deleted. The network-address hash: 48 hours. Google Play purchase records: until the account is deleted.
- Pending bank SMS on your phone: until reviewed or 14 days, and deleted as soon as you turn SMS reading off.
- Backups and warranty files: in your Drive until you delete them.
- Problem and crash reports: as long as needed to fix the problem.
- AI connector tokens: expire (1 hour for access, 30 days for refresh) and stop working at once when revoked or when the account is deleted. The revoked record and the access log, which hold no financial data, remain; you can ask us to remove them.
Deleting your account and data
In the app: القائمة ← حذف الحساب (Menu → Delete account, at the bottom of the menu). It deletes your financial data, your registration record and your app account, and also your account details, usage counters and purchase records held by us on Cloudflare. (Payment records at Google Play stay with Google under its policy. The owner's action log keeps only the account ID, the kind of action and its date, without your email or name.) Details, and how to ask without the app, are on the account deletion page.
Security
- All connections are encrypted (HTTPS/TLS).
- Firestore rules stop any user from reading another user's data.
- Google Play purchase tokens are stored encrypted, and accounts are managed from an owner-only dashboard with two locks that does not read your financial data.
- AI provider keys are never in the app; they are secrets of the gateway only.
- One-time codes never leave your phone, and account numbers are masked before analysis.
Children
The app is meant for adults (18 and over). We do not knowingly collect data from anyone younger.
Your choices
- Turn bank-SMS reading or background analysis off in Settings, or remove the permission in Android settings.
- Disconnect AI assistants, and delete a saved Claude key from the device.
- Remove the app's Drive access in your Google Account (Security → Third-party apps and services).
- Get a copy of your data: «النسخ الاحتياطي على Drive» (Drive backup) and «تصدير نسخة كاملة» (Full export) in the menu.
Changes to this policy
Changes are published on this page with the update date; important ones are also listed in the app's «ما الجديد» (What's new).
Contact
In the app, «القائمة ← بلّغ عن مشكلة» (Menu → Report a problem), or email info@lubens.app.